問(wèn)：請(qǐng)問(wèn)今年二級(jí)筆譯和口譯的話題有什么方向呢？
答：請(qǐng)關(guān)注最近兩三年的熱點(diǎn)問(wèn)題。
問(wèn)：考試快到啦，現(xiàn)在應(yīng)該著重復(fù)習(xí)那些方面呀？
答：翻譯實(shí)踐的練習(xí)是考前復(fù)習(xí)的重點(diǎn)。
問(wèn)：距離明年上半年的考試大概還有半年的時(shí)間，如果從現(xiàn)在開(kāi)始準(zhǔn)備需要從哪方面著手呢？這個(gè)考試是很早之前就想?yún)⒓拥?，可是在英語(yǔ)學(xué)習(xí)狀態(tài)和水準(zhǔn)最高的時(shí)候沒(méi)有，現(xiàn)在已經(jīng)脫離那個(gè)語(yǔ)言環(huán)境很久，很擔(dān)心沒(méi)法應(yīng)對(duì)...【詳細(xì)】
翻譯資格考前答疑
按CATTI考試規(guī)定，筆譯考試考生可攜帶紙質(zhì)英漢詞典和漢英詞典各一本參加考試。關(guān)于英漢詞典，我推薦復(fù)旦大學(xué)陸谷孫教授主編的《英漢大詞典（第二版）》（上海譯文出版社出版）?！?a target="_blank">詳細(xì)】
應(yīng)選用哪本漢英詞典上考場(chǎng)？
關(guān)于漢英詞典，我推薦吳景榮和程鎮(zhèn)球二位先生主編的《新時(shí)代漢英大詞典》（商務(wù)印書(shū)館出版）。
本詞典由商務(wù)印書(shū)館于世紀(jì)之交隆重推出，是我國(guó)迄今為止篇幅最大、收詞最全、內(nèi)容最新的一部大型漢英詞典?！?a target="_blank">詳細(xì)】
全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試等級(jí)與專業(yè)能力如何劃分？
答：全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試等級(jí)劃分與專業(yè)能力：
資深翻譯：長(zhǎng)期從事翻譯工作,具有廣博科學(xué)文化知識(shí)和國(guó)內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語(yǔ)互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問(wèn)題,在理論和實(shí)踐上對(duì)翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)作出重大貢獻(xiàn)【詳細(xì)】
高級(jí)口譯筆譯高分揭秘
1．文體掌握原則
不論英語(yǔ)還是漢語(yǔ)都有不同的文體類別，不同的文體類別具有不同的文體特點(diǎn)。譯者必須熟悉英漢各種文體類別的語(yǔ)言特征，才能在英漢語(yǔ)言轉(zhuǎn)換中【詳細(xì)】